déballonner

déballonner

déballonner (se) [ debalɔne ] v. pron. <conjug. : 1>
• v. 1920; de dé- et ballon, dans pneu ballon
♦ Fam. et péj. Reculer, par manque de courage, devant une action. ⇒ se dégonfler.

déballonner (se) [debalɔne] v. pron.
ÉTYM. V. 1920; « sortir de prison », 1883; de 1. dé-, et ballon « prison » et, pour le sens mod., (pneu) ballon, pour remplacer se dégonfler.
❖
♦ Fam. et péj. Reculer, par manque de courage, devant une action. ⇒ Dégonfler (se).
1 C'est prêt. Tu vas pas te dégonfler, non ? pasque faut me le dire, si au dernier moment tu te déballonnes…
Jean Genet, Querelle de Brest, p. 319.
2 Maintenant, au fur et à mesure que Noëlle se veut plus proche, c'est plus sûrement qu'il la perd. Sans remède. Au bout du chemin il y a le renoncement. Je me serai déballonné — pas la peine de travestir le pantin (…)
François Nourissier, Allemande, p. 186.
❖
DÉR. Déballonnage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déballonner (se) — ⇒DÉBALLONNER (SE), verbe pronom. réfl. A. Pop. Manquer de courage, d audace; renoncer. Synon. se dégonfler (fam.). Rester, c était se dégonfler, se « déballonner » (FALLET, Banl. sud est, 1947, p. 381). B. Arg. Accoucher. Synon. arg. faire… …   Encyclopédie Universelle

  • déballonner\ se — déballonner (se) [ debalɔne ] v. pron. <conjug. : 1> • v. 1920; de dé et ballon, dans pneu ballon ♦ Fam. et péj. Reculer, par manque de courage, devant une action. ⇒ se dégonfler …   Encyclopédie Universelle

  • déballonner (se) — v.pr. Perdre courage, renoncer par crainte ; ne pas exécuter une prouesse dont on s est vanté ; se dégonfler : À la dernière minute, il s est déballonné …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • se déballonner — ● se déballonner verbe pronominal (de ballon) Populaire. Manquer d audace ; renoncer ; se dégonfler. ● se déballonner (synonymes) verbe pronominal (de ballon) Populaire. Manquer d audace ; renoncer ; se dégonfler. Synonymes : se dégonfler… …   Encyclopédie Universelle

  • déballonnage — [debalɔnaʒ] n. m. ÉTYM. Attesté 1949; de déballonner. ❖ ♦ Fam. Fait de se déballonner. 0 (…) un luxe qu ils n avaient pas eu le temps de s offrir pendant leur vie : le déballonnage. Tu comprends ? C est une fête pour eux de pouvoir s aller… …   Encyclopédie Universelle

  • dégonfler — [ degɔ̃fle ] v. <conjug. : 1> • 1558; de dé et gonfler I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire cesser d être gonflé. Dégonfler un ballon, un matelas pneumatique. Pronom. Le pneu s est dégonflé. P. p. adj. Un pneu dégonflé mais non crevé. 2 ♦ Fig. Dénoncer… …   Encyclopédie Universelle

  • se dégonfler — ● se dégonfler verbe pronominal être dégonflé verbe passif Perdre de son volume, se vider de l air ou du gaz qui remplit : Le ballon se dégonfle. ● se dégonfler verbe pronominal Familier. Perdre son assurance ; flancher au moment d agir. ● se… …   Encyclopédie Universelle

  • dégonfler (se) — v.pr. Renoncer par peur, manquer de courage ; se déballonner …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”